Er der en voksen til stede

Alex Vanopslags bog "Vejen til ansvar" har en ufrivillig morsomhed, der optræder i Kapitel 12 under overskriften: Er der en voksen til stede? Kapitlet handler om at genoprette den danske folkeskole. Her skriver Vanopslagh:

"Dit barn skal kunne binde dine egne snørebånd og gå på toilettet alene, når det starter i skole".

Man ser for sig, at forberedelsen af barnet på skolegang indebærer oplæring i at binde forældrenes snørebånd. – Naturligvis er der tale om, at barnet skal kunne binde sine egne snørebånd. Ved en grammatisk fejl er der sket en forveksling mellem anden persons (dine) og tredje persons (sine) ejestedord. Måske skyldes fejlen alene, at "d" og "s" er naboer på tastaturet. Men korrekturen burde have fanget fejlen.